 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
Présentation du projet 2006 La Délégation Générale de l'Alliance Française de Plovdiv et l'association française (loi 1901) «L'Art de la Chanson Francophone» ont organisé du 25 au 28 mai 2005 le 3ème Festival International de la Chanson Francophone, manifestation annuelle dont l'édition 2006 se déroulera à Plovdiv - Bulgarie du 21 au 24 juin. Ce projet cherche à promouvoir à une large échelle la chanson francophone à travers des partenariats variés, venant à la fois de Bulgarie et de France, mais il fait aussi appel à la participation de candidats, amateurs et professionnels, de toute l'Europe et du monde entier. I - Les Ambitions du Festival 1) la vocation internationale en général, francophone en particulier Après deux éditions à Plovdiv en 2003 (1 concert - 150 spectateurs) et 2004 (2 concerts - 900 spectateurs), qui ont été très appréciées et ont donné une forte visibilité à la Délégation Générale de l'Alliance Française de Paris en Bulgarie, l'édition 2005 du Festival International de la Chanson Francophone a apporté une nouvelle dimension. Le choix d'un partenariat avec l'association «L'Art de la Chanson Francophone» qui a géré la partie artistique a été fait pour assurer le succès d'un événement d'une telle envergure qui a rassemblé cette année plus de 5000 spectateurs (3 concerts, 5 cabarets) sans parler de la retransmission en direct de la soirée de gala sur la chaîne nationale de la télévision bulgare BNT et d'une émission spéciale de 26 minutes sur le festival, diffusée le 21 juin, jour de la fête de la musique sur cette même chaîne (ces 2 émissions ont été rediffusées au cours de l'été 2005). Les organisateurs du Festival souhaitent en 2006 une ouverture encore plus grande avec l'implication toujours plus active de TV5 et RFI et la participation d'au moins douze pays, soit au sein du concours ou pour les grands concerts. Pour cela, ils comptent sur les partenaires habituels; les Festivals de Villefranche de Rouergue, d'Amsterdam, de Split, mais aussi sur des Festivals roumain, hongrois, tchèque, irlandais, québécois. Comme ils souhaitent aussi une ouverture vraiment internationale, toutes les ambassades en Bulgarie ont été contactées pour participer à l'édition 2006 en proposant un artiste francophone pour l'une des soirées. Ainsi, le Festival International de la Chanson Francophone de Plovdiv pourra connaître des répercussions à une très grande échelle puisque la base de tels partenariats se fait sur l'échange, chaque pays ou festival envoyant un représentant s'engageant éventuellement en retour à accueillir un représentant bulgare. Ces partenariats mettent à la fois la culture et la francophonie en valeur et ils permettent aussi d'avoir des visions différentes de la culture européenne francophone et d'offrir les particularités de leurs pays respectifs au Festival bulgare . Enfin, une ouverture encore plus large est possible : pour cela, les deux organisateurs bénéficient du soutien de SE M . l'Ambassadeur de France en Bulgarie, qui a accepté de communiquer l'existence de la manifestation en invitant tous ses collègues des ambassades de France des pays francophones à soutenir cette action en aidant à la participation d'artistes francophones. L'Alliance Française de Paris relaie également l'information dans son réseau mondial et prend une part très active dans la communication avec les médias français. Un projet «Culture 2000» a été déposé en octobre 2005. 2) la défense du patrimoine de la chanson francophone Les deux organisateurs cherchent certes à organiser un événement de grande envergure mais ils tiennent à mettre en ouvre tous les moyens possibles pour y mettre à l'honneur la chanson francophone. Il faut noter un intérêt croissant pour cette partie du patrimoine culturel français qui reste encore peu diffusé à l'échelle internationale. Cette promotion passe par l'invitation d'artistes de tous horizons qui ont le point commun de chanter en français, mais aussi par la recherche de nouveaux publics et l'organisation d'un système de ventes de références de la chanson francophone. Ainsi pour intéresser un public plus large, les deux parties ont introduit une catégorie «adaptation de chansons francophones» qui permet d'enrichir le Festival. Le principe en est simple: il s'agit de choisir une chanson française, d'en garder le thème musical et de composer une nouvelle chanson dans une autre langue; l'inverse avec des artistes francophones utilisant une musique bulgare est déjà en cours de réalisation grâce au soutien du label Le Loup du Faubourg. Une soirée spéciale du festival est consacrée à ces chansons francophones chantées dans toutes les langues et, un disque ou DVD avec les meilleures adaptations pourrait être envisagé pour servir de moyen de communication et de vitrine du Festival. De plus, il est prévu d'organiser au moyen de présentoirs comportant 10, 25, 50 ou 100 références de chansons francophones une possibilité de ventes au cour du Festival. Par ailleurs ce concept peut devenir un produit exportable au sein de tous les Festivals partenaires mais aussi au sein de toutes les Alliances Françaises du monde qui voudraient développer une telle activité, ce qui permettrait d'élargir la diffusion de la chanson francophone. II - L'organisation du Festival 1) pour le réseau des Alliances Françaises de Bulgarie et l'Institut Français de Sofia La Délégation Générale de l'Alliance Française de Paris en Bulgarie et l'Institut Français de Sofia ont à cour de proposer un événement à l'échelle de la Bulgarie via le réseau des Alliances qui se trouvent dans huit grandes villes (Blagoevgrad, Bourgas, Kazanlak, Pleven, Plovdiv, Stara Zagora, Varna et Veliko Tarnovo). Chacune a pour mission de s'associer à l'événement dans les limites de ses possibilités par exemple en envoyant un candidat au Concours de la Chanson Francophone mais aussi en organisant des soirées thématiques au cours de l'hiver et du printemps pour préparer le mois de juin qui sera celui du Festival International de la Chanson Francophone en Bulgarie. Un projet de tournée des artistes invités à Plovdiv est aussi envisagé grâce à la participation du label Le Loup du faubourg: la programmation de celle-ci reste encore pleinement à définir même si les organisateurs souhaitent mettre en valeur les spécificités de chaque ville du réseau des Alliances Françaises de Bulgarie. Enfin, la mise à disposition par l'organisation d'un petit camion-régie français pour gérer la partie technique des concerts est prévue, ce qui nécessite la présence de deux techniciens français professionnels pour toute la durée du Festival International. Ces derniers pourraient aussi assurer une formation aux techniciens bulgares, ce qui développerait le volet formation du projet. Enfin le réseau sera à l'honneur au cours d'une journée «Spéciale Alliances», la Délégation Générale assurant la présence d'un bus pour chaque Alliance afin que celles-ci puissent venir participer à l'évènement et encourager leur candidat. Cette idée pourrait être largement élargie aux étudiants (via l'association des professeurs de français en Bulgarie) qui pourraient travailler pendant l'année scolaire sur les textes des artistes présents au festival. 2) pour le réseau des Alliances Françaises d'Europe et du reste du monde: Après la venue en 2005 de Monsieur Jean-Claude JACQ, secrétaire Général de l'Alliance Française de Paris, de Mme Odile COBACHO responsable Europe, et d'« observateurs » des alliances françaises de Roumanie qui souhaitent organiser ce type d'événement en 2006, il a été décider d'ouvrir encore davantage la manifestation à toutes les alliances, instituts et centres culturels français intéressés qui peuvent organiser des sélections et/ou venir se former à l'organisation de tels événements en participant à un stage de réalisation avant et pendant le festival. Placés dans de réelles conditions d'organisation et de communication, les collègues pourraient ainsi, directement sur le terrain, prendre la mesure d'un tel travail. 3) les journées à Plovdiv Les 21, 22, 23 et 24 juin 2006 restent le cour du Festival International de la Chanson Francophone avec des soirées thématiques, des conférences de formation et l'organisation du Concours International de la Chanson Francophone. Même si la programmation définitive n'est pas encore connue, les deux organisateurs souhaitent proposer un panel varié d'activités allant des soirées cabaret aux grands concerts en passant par les animations de rues et les spectacles à destination des enfants; il est actuellement envisagé d'organiser plusieurs possibilités par jour pour laisser au public un plus large choix. Pour cela, les artistes du label Le Loup du Faubourg présents l'année dernière comme Vermeulen ou Simone Tassimot sont prêts à revenir à Plovdiv pour développer de nouveaux spectacles, tout comme la société Biomix qui animerait les soirées au sein de la discothèque du Novotel Plovdiv. Devant cette programmation très riche, et pour plus de professionnalisme, il est envisagé de s'assurer les services d'un régisseur général pour l'organisation du Festival dans son ensemble (commande du matériel supplémentaire nécessaire, gestion des scènes.). Il est à noter que toutes les soirées télévisées seront présentées par M . Nicolas Rossignol, journaliste à TF1 et directeur artistique du festival de la chanson francophone de Villefranche de Rouergue. De même, pour occuper les journées des festivaliers, un programme de conférences sur la chanson française et d'ateliers est en cours de réalisation. Ces stages porteront sur la danse vocale, l'écriture mais aussi la pédagogie grâce à un stage du Service de Coopération pour le Français qui se déroulera à Plovdiv au même moment. Il y aura aussi des programmes spéciaux pour les enfants et les adolescents. Enfin, le Festival International de la Chanson Francophone se clôturera avec le Concours International de Chanson Francophone, au cours duquel seront décernées les récompenses «Clefs d'Or», statuettes originales oeuvres de M. Georges Charpentier sculpteur français. Des modifications sont apportées au règlement de ce concours avec des chansons imposées: chaque candidat devra en effet proposer une chanson d'avant 1950, une entre 1950 et 1970 et une après 1970 ainsi qu'une chanson de son choix. Pour chaque catégorie, une liste d'une dizaine de chansons illustrant la richesse et la diversité du répertoire francophone est proposée par les organisateurs. De plus, les candidats devront être prêts à travailler avec un orchestre pour lequel la présence d'un coordinateur général est prévue afin d'améliorer la qualité du spectacle même si cela nécessite sa présence en amont du Festival. Les lauréats se verront offrir, en plus de leur trophée, une invitation pour un des Festivals partenaires. Ainsi, grâce au mélange entre des artistes confirmés et les candidats au Concours, un spectacle de grande qualité pourra être proposé au public de Plovdiv bien sûr mais aussi peut- être dans les pays voisins (Roumanie ou Turquie où l'exportation d'une soirée du Festival dans son ensemble est tout à fait réalisable). Un projet de concert à Paris, sur la route des artistes bulgares qui participeront en juillet 2006 au festival de Villefranche de Rouergue est aussi à l'étude pour clôturer pleinement la prochaine édition du Festival International de la Chanson Francophone de Plovdiv à laquelle plusieurs journalistes français viendront assister. III - Les partenaires envisagés Afin de mener à bien un projet d'une telle envergure, la participation de nombreux partenaires tant français que bulgares est prévue par les deux organisateurs:
Le Festival International de la Chanson Francophone est donc un projet d'envergure qui tient à promouvoir la culture francophone en Bulgarie mais aussi beaucoup plus largement grâce au volet «vente de disques francophones» qui peut intéresser toutes les alliances françaises et les centres culturels français à l'étranger. Ainsi les deux organisateurs espèrent que de nombreuses éditions pourront avoir lieu, à Plovdiv ou ailleurs. Après plusieurs réunions avec les différents partenaires européens, un projet «Culture 2000» a été élaboré et déposé en octobre 2005.
|
